《诗经》的文本化与孔子“兴诗”说
李科毅1,2
(1.广州理工学院 人文与教育学院,广东 广州 510540;
2.湖北大学 哲学学院,湖北 武汉 430062)
摘 要:《诗经》经历礼坏乐崩的过程逐渐走向了文本化,其文本化也成为如今的文化共识,却缺少对该现象的具体例证。或仅在其他研究中提及寥寥数笔,并且未能与之联系起孔子的“兴诗”说。实际上,“兴诗”的提出是为了解决《诗经》文本化的问题,对文本化《诗经》进行感兴、兴发,以恢复其可咏唱的特性,利于礼乐制度的复兴。结合两者发现,孔子“兴诗”之“兴”除了“感兴”之义,还有“复兴”之解。孔子“兴诗”也产生了巨大的作用,不仅辅助礼乐制度的恢复,还原《诗经》的诗乐原貌,进而传承《诗经》,更重要的是培育了情志(乐感),以便触动人的心性,实现经典与儒家君子的融通。
关键词:《诗经》;文本化;孔子;兴诗;复兴;乐感
基金项目:广东省教育厅项目“英译本《论语》‘兴于诗’章的诠释研究”(2023WQNCX092)