从翻译类型学理论谈翻译策略的选择

日期：2020年03月30日 17:03 浏览量：[] 作者：李丝贝来源：

标题：	从翻译类型学理论谈翻译策略的选择
基金项目：
关键词：	翻译类型学；文本类型；翻译策略
摘要：	翻译类型学认为，翻译策略的选择需考虑文本类型的差异性。文章立足于文本类型、读者因素、译者因素与翻译策略的交互关系，选用三种不同文本类型的案例代表作为分析对象，探讨其文本特点与功能，分析相应翻译策略的选择，认为翻译类型学不仅能解释已有翻译中的一些现象，还有助于翻译策略的恰当选择。鉴于文本类型的复杂性、文本功能与语言功能的异同性，在使用翻译类型学指导翻译实践时，需权衡读者因素和译者因素的影响力，审慎选择并调整翻译策略。
下载地址：	10.pdf 已下载次