生态翻译视域下许渊冲英译唐诗中的意象词处理方式探讨

日期：2020年04月11日 16:51 浏览量：[] 作者：王雪群来源：

标题：	生态翻译视域下许渊冲英译唐诗中的意象词处理方式探讨
基金项目：
关键词：	生态翻译; 适应与选择; 唐诗; 意象词
摘要：	以胡庚申教授提出的生态翻译学为理论框架,运用描述、分析、举例、分类等研究方法,以许渊冲英译的《唐诗三百首》中的意象词为研究对象,探析许渊冲在翻译意象词时进行的语言维上、文化维和交际维上的适应性选择转换。许渊冲在英译《唐诗三百首》的过程中及其对诗中意象词的翻译处理上,都体现了生态翻译学中的适应与选择。
下载地址：	08.pdf 已下载次