基于SWOT分析法的中国白酒文化翻译策略研究

基于SWOT分析法的中国白酒文化翻译策略研究

刘文婷

（西南科技大学 外国语学院，四川 绵阳 621000）

摘 要：文章首先通过挖掘白酒文化的内涵，揭示白酒文化翻译的价值；然后对白酒文化翻译面临的主要优势和机遇、劣势和挑战进行了归纳和总结；最后提出了与SWOT象限图对应的扩张型、调整型、防御型和分散型四类策略，以此来解决白酒文化翻译的难点，突破白酒文化翻译的瓶颈，促进白酒文化的翻译理论与实践研究，增强我国白酒文化的国际传播。

关键词：白酒文化；翻译策略；SWOT分析法