理解成本与科技术语的翻译对策——对“零翻译”概念的思考
日期：2020年04月05日 16:07 浏览量：[] 作者：范先明 来源：
| 标题： | 理解成本与科技术语的翻译对策——对“零翻译”概念的思考 |
|---|---|
| 基金项目： | |
| 关键词： | 理解成本；科技术语；翻译对策；零翻译 |
| 摘要： | “理解成本”这一新概念，是辜正坤2010年出席河南大学第六届典籍英译大会发言稿——《典籍英译标准略论》中提出的核心概念。借用“理解成本”这一全新的概念，从异化和归化的角度，辜正坤全面阐明了典籍英译的翻译对策。理解成本概念的提出，不仅可以用来解释典籍英译的对策问题，也可以用来阐释科技术语翻译的对策问题。受此发言稿的启发，文章从“理解成本”的角度，指出了科技术语“零翻译”策略并不可取，并提出科技术语翻译也应尽可能采用归化的翻译策略。 |
| 下载地址： |
09.pdf 已下载次 |
