系统功能语法视角下《朗读者》第二季主持人开场白英译及其语篇分析
日期：2020年04月05日 16:09 浏览量：[] 作者：唐梦月，汤红娟 来源：
| 标题： | 系统功能语法视角下《朗读者》第二季主持人开场白英译及其语篇分析 |
|---|---|
| 基金项目： | |
| 关键词： | 系统功能语法；语篇分析；《朗读者》第二季；开场白 |
| 摘要： | 韩礼德的系统功能语法为语篇分析提供了理论指导，本文从三大元功能—概念功能、人际功能、语篇功能作为着手点，选取央视节目《朗读者》第二季中其中三期的主持人开场白作为文本进行英译及其语篇分析。通过对三期开场白译文的及物性系统、语气和情态系统、主位结构和衔接的分析和对比，展现了开场白与各期节目主题的内在联系及其特点，有益于观众更好的通过开场白来了解节目内容。同时，对该开场白的英译在一定程度上有助于中国电视节目的对外推介，讲好中国故事，展现中华文化的魅力。 |
| 下载地址： |
10.pdf 已下载次 |
