目的论视域下上海博物馆青铜、陶瓷器英译研究

日期：2020年03月30日 17:01 浏览量：[] 作者：饶小飞，薛躬遨来源：

标题：	目的论视域下上海博物馆青铜、陶瓷器英译研究
基金项目：
关键词：	青铜器；陶瓷器；功能翻译目的论；翻译策略；上海博物馆
摘要：	作为21世纪“中国话语”外宣的重要窗口，博物馆体现着国家软实力的提升。博物馆文物蕴含着丰富的文化信息，其英译是跨文化传播必不可少的一环。本研究通过搜集、整理上海博物馆中国古代青铜馆和中国古代陶瓷馆414件文物及其解说词的英译语料，以功能翻译目的论为理据，通过对上述语料的分类研究，探究青铜和陶瓷器英译的特点及翻译中存在的问题，并提出相应的翻译策略。
下载地址：	09.pdf 已下载次