称谓语的语用功能及对等翻译——以《木兰》为例
日期：2020年12月17日 10:19 浏览量：[] 作者：李巧惠 来源：
| 标题： | 称谓语的语用功能及对等翻译——以《木兰》为例 |
|---|---|
| 基金项目： | |
| 关键词： | 称谓语;语用功能;对等翻译; |
| 摘要： | 社交语境下的各种英汉称谓语,不能简单地按其字面意思理解,而必须依据语境提供的信息,揣摩其语用含义和语用功能选用恰当的称谓词语,表达称谓者的情感,传达称谓者的语气,体现交际者之间的身份,反映交际发生的特定场合,以达到称谓语在原语和目的语之间的语用语义的传递。本文以动画电影《木兰》为例,以顺应论为理论依据,探讨了电影中称谓语的语用功能并探讨其对等翻译。 |
| 下载地址： |
上一篇： 法律英语的词汇特征分析
上一篇： “多”族字试析
