论日本所藏和刻本 《欧苏手简》 与黎族文化的记录、 传播

论日本所藏和刻本 《欧苏手简》 与黎族文化的记录、 传播

李杰玲

(海南师范大学 历史文化学院, 海南 海口 571158)

摘 要: 日本所藏东坡诗文集主要有两种: 一种是苏轼诗文个人专集, 另一种是苏轼与唐宋其他著名诗人、 文人的合集。 《欧苏手简》 属于第二种。 经查, 国内全国古籍普查登记数据库没有 《欧苏手简》 的著录。 《欧苏手简》 收录的都是书信, 能真实、 细腻地反映苏轼的心理、 想法、 生活等细节, 也能保留苏轼生活过的地方的风土人情、 民俗文化。该书在日本大量选编、 刊刻和发行。 本文在整理和比较日本现存最早的正保二年 (1645) 的和刻本和宽政九年 (1797)的刊本, 以及德川家康旧藏的景泰元年 (1450) 序刊的朝鲜本的基础上, 详细论述和刻本 《欧苏手简》 在保存海南黎族文化有关资料, 以及记录和传播黎族饮食、 黎蜑杂居、 海南船舶、 黎族汉化等方面所具有的不可忽视的价值。

关键词: 日藏; 和刻本; 苏东坡; 黎族; 文化