中国诗歌中的前景化语言翻译——对比《宣州谢眺楼饯别校书叔云》两译本
日期：2020年12月22日 08:27 浏览量：[] 作者：刘进 来源：
| 标题： | 中国诗歌中的前景化语言翻译——对比《宣州谢眺楼饯别校书叔云》两译本 |
|---|---|
| 基金项目： | |
| 关键词： | 前景化语言;凸显;假象等值; |
| 摘要： | 诗歌是前景化语言运用最为集中的一种文学体裁,诗歌翻译的优劣和前景化语言的识别与表达有着密不可分的关系。通过对《宣州谢眺楼饯别校书叔云》两译本的对比分析,可以看出要贴切地传达原作的思想情感意境从而接近翻译等值,就非得注意前景化语言的翻译不可。 |
| 下载地址： |
上一篇： 口译准备阶段的动态语境要素
上一篇： 从修辞到认知——隐喻研究范式的创新
