从今日报刊英语中看分裂不定式“Split Infinitive”的实际用法
日期：2020年11月06日 14:09 浏览量：[] 作者：赵端祥 来源：
| 标题： | 从今日报刊英语中看分裂不定式“Split Infinitive”的实际用法 |
|---|---|
| 基金项目： | |
| 关键词： | 从今 今日 日报 报刊 英语 中看 分裂 不定式 不定 定式 实际 用法 Split Infinitive |
| 摘要： | This year,the institute accepted the commissiom to actually carry out the research.(BeijingReview,column 3,page 22,Oct.14—20,1996) 上面句子在不定式符号“to”和动词原形之间插入了一个副词actually,把“to”和动词原形分开了。这种结构叫分裂不定式“Split Infinitive”。一些语言学家提及这个问题,但只是轻描淡写,而且各有异议,令人费解,无所适从。 虽然带“to”的不定式通常不拆开,但以报刊英语为例,分裂不定式的用法决非罕见,且为很多人赞同,用得很普通。如果不用分裂不定式,反而不自然,会引起意思上的模糊不清。例如: a.Consumers,on the other hand,should make every effort to constantly enhance their abilityto discern counterfeit foreign goods.(Beijing Review,column 3,pa... 更多 |
| 下载地址： |
