基于语料库的现代汉语实现事件词汇化模式实证研究—以动词 “折” 为例

基于语料库的现代汉语实现事件词汇化模式实证研究———以动词 “折” 为例

赵欣欣

(河南大学 外语学院/ 高级翻译学院, 河南 开封 475001)

摘 要：作为 Talmy 提出的五大宏事件之一, 实现事件表示实现域实体由潜在状态到实现状态或由假定状态到确定状态的实现, 在现代汉语中蕴含丰富实现义类型和不同词汇化模式。基于 CCL 语料库, 以典型动词 “折” 为例, 探究现代汉语实现事件的实现义类型和词汇化模式, 发现: (1) 动词 “折” 蕴含丰富的实现义类型, 且以蕴含完成义(70%)、完全完成义 (15%) 和自身完成义 (12%) 为主; (2) 实现事件视阈下, “折” 呈现三种不同句法特征, 即单动词与动补构式作谓语、 可准入 “把” 构式及 “被” 构式。 (3) 不同句法结构分布下, 现代汉语 “折” 的词汇化模式以 S-型 (82. 67%) 为主, 兼具 V-型 (17. 33%) 特征。

关键词：实现事件; 词汇化模式; “折”