文化视野下理雅各《诗经》英译的文学翻译主体性研究
日期：2020年10月30日 11:22 浏览量：[] 作者：卢丙华 ,攀枝花学院外国语学院 来源：
| 标题： | 文化视野下理雅各《诗经》英译的文学翻译主体性研究 |
|---|---|
| 基金项目： | 基金资助：四川省教育厅2014年课题“理雅各《诗经》英译研究”(14SB0418)； |
| 关键词： | 文学翻译主体性; 文化视野; 理雅各; 《诗经》; |
| 摘要： | 在翻译研究的文化转向背景下,从文化视野角度出发,运用文化诗学的理论和译者主体性翻译理伦,以及文化人类学角度如何表现他者世界,文化性着重译者/读者为中心文化研究范式来研究理雅各《诗经》英译的文学翻译主体性,并以《诗经·小雅·莞柳》和《国风·召南·摽有梅》为例分析理雅各《诗经》英译的翻译目的和所采取的翻译策略和方法。 |
| 下载地址： |
